[東方日報]保怡訪問提及Maggie

nicky1234 · 发表于 2011-10-5 19:00:43

本帖最后由 nicky1234 于 2011-10-5 19:08 编辑

2011年10月5日

林保怡：至少知邊個假意

林保怡入行逾廿載，合作過的花旦、小生不計其數，雖然娛樂圈又名是非圈，但保怡與台前幕後卻能建立推心置腹的友好關係，直至06年與王喜合作，才被打爛金漆招牌。

我做人一向以和為貴，但點都會有人不喜歡你，就當考處事技巧同EQ。我同王喜06年拍旅遊節目《江山美人》，發現與他在工作上有很多不協調，當時要拍一段介紹小龍蝦的片段，王喜認為是殺生，OK！我接受、我認同、我完全贊同，但你不可以控制我們。經過這件事後，我知道跟對方不能再在工作上合作，所以到節目總決賽時我婉拒再做，結果無綫找來夏雨代替我。
不過事隔一段時間，有記者叫我與阿喜合照，我已經feel到大家都冇嘢，影相之嘛，又唔係做嘢，今時今日我見到王喜都會講聲「Hello」。

同男人合作冇是非
我不是來搞是非，我想令觀眾留意角色，只想和睦相處，我同陶大宇、歐陽震華合作，天光收工仲會鬥快揸車去食早餐，輸咗請客。吳啟華仲送過套高爾夫球棍畀我，我同男人合作冇是非。
到我拍《金枝慾孽》、《火舞黃沙》一類女人戲，我會當自己係配角，會諗配角咁做會唔會搶咗主角戲？其實我對每個對手都好照顧，邵美琪、鄧萃雯、陳豪、黃德斌拍完戲仍然會聯絡。最近我搵邵美琪，問佢我想將我同佢嘅合照攞畀報紙登，佢話：「梗係得啦，你喎！」

林保怡與黃德斌（右）及邵美琪私下是好友

獲戚其義頒細心獎
我覺得做人要真心待人，假情假義冇可能搵到朋友，拍《金枝慾孽》有晚藝員放消夜，幕後就忙鋪雪拍下一場，雖然我背緊對白，幫唔到手鋪雪，但都請班幕後食消夜，監製戚其義後來代表台前幕後頒個「超級細心獎」畀我。我當然試過真心待人，結果被hurt，咁日後咪「Hello」算囉，至少你知邊個真誠、邊個假意！

Maggie也曾經說過保怡很細心呀

一只爱琪的囡 · 发表于 2011-10-5 19:15:46

最近我搵邵美琪，問佢我想將我同佢嘅合照攞畀報紙登，佢話：「梗係得啦，你喎！」

这句话谁能给翻译一下吗？谢谢了！

Esther · 发表于 2011-10-5 19:26:15

謝謝分享…

Esther · 发表于 2011-10-5 19:30:35

最近我搵邵美琪，問佢我想將我同佢嘅合照攞畀報紙登，佢話：「梗係得啦，你喎！」

这句话谁能给翻译一下 ...
一只爱琪的囡发表于 2011-10-5 19:15

你不明白甚麼?
保怡說他找美琪，問她能否把他們的合照登在報紙上，
美琪說是你，當然可以了!!
明白了嗎?

Esther · 发表于 2011-10-5 19:43:18

是在報紙?
不是在雜誌?
現在這麼晚了，沒得買報紙…

冰妍 · 发表于 2011-10-5 20:08:52

好像有看到部分在微博转。
原来和面还有一段。呵呵~

peace · 发表于 2011-10-5 21:10:46

照片是珠光寶氣時期拍的嗎？Bowie最近很紅呢。

唯爱美琪 · 发表于 2011-10-5 21:12:19

多谢分享，呵呵

Esther · 发表于 2011-10-5 21:16:38

回复 7# peace
像是呢!!
發型看似是那時拍的…

maggie661114 · 发表于 2011-10-5 22:03:10

好心人事翻譯了，我也看不懂的那段~終於明了~哈哈~maggie好友的氣質我都欣賞，所謂物以類聚~

nuannuan325 · 发表于 2011-10-5 22:23:29

哇咔咔这图不错···

怀念八卦···奥阿里

nuannuan325 · 发表于 2011-10-5 22:32:52

这个图应该把我7爹爹照进去···

@大表姐

讨厌为什么这里@不到表姐···

一只爱琪的囡 · 发表于 2011-10-5 22:49:22

回复 4# Esther
哦哦明白了~有的时候你们说话我看不太懂得~呵呵····
看来两位关系真的不错啊~~~

Esther · 发表于 2011-10-5 22:57:43

回复 10# maggie661114
呵呵…我這翻譯也是很表面的…
廣東話的語氣……不是那麼容易翻譯的…

kdjfjdfj · 发表于 2011-10-5 22:59:03

CIB刑事情报科 B和王喜俩人也合作

账号		自动登录	找回密码
密码			加入琪迹

[新闻] [東方日報]保怡訪問提及Maggie

评分