|
虎：你心不心痛呀?
金子：我心痛又如何?不心痛又如何?
虎：心痛你就帶我回家，不心痛，我就搶你走。
***********************************************************************************************************
虎：討厭!
白：好玩呀，咕~~!!哎呀哎呀...!撞到了，哎呀好痛呀，唉，不過在這裡都沒有人理我的了，哎，不痛，等我站起身先，唉...切咳.......哈...真好玩呀，唉!等我爬在個枕木上面貼隻耳朵上去，哈，聽一下鐵軌的聲音，切咳.......哈....真好玩...
虎：喂!喂!你幹什麼呀?
白：切咳.......幹什麼，關你什麼事。
虎：你在這裡幹什麼，在聽什麼??
白：不要騷擾我呀。哎，你聽一下，火車頭呀，哎，在鐵軌裡面呀，火車呀，切咳.......嘻...切咳.......好似越走越遠喇越走越遠喇，切咳.......
虎：起來，起來呀!
白：幹什麼呀?
虎：不起來嗎，踢死你呀!
白：哎呀呀...
虎：起來呀!
白：你，你為什麼踢我呀?
虎：是呀，我要踢你呀，那又如何呀?
白：我...我無想怎樣呀。
虎：喂!!你看到我沒有?
白：呀...我看不清楚呀。
虎：哈...等我走出來給你看個清楚，你看，看清楚沒有??
白：媽呀，我要走了!!
虎：站住，他媽的，走去哪兒?
白：我沒要走呀。
虎：你看看我，我像什麼?下?
白：呀像...總之不太像人呀。
虎：下，不像人，你說我不像人?
白：呀...你像人呀，你像呀，你像呀!!
虎：我是難看呀，下，你看看我，醜不醜陋呀??下??
白：你呀，你不難看，不醜陋。
虎：誰我不難看，誰說我不醜陋呀??
白：哦，那麼你好醜囉，醜到好像鬼囉。
虎：那，有隻鬼叫你呀，有隻醜鬼叫你呀!
白：呀!!你不要過來呀，我...我自己走過去呀!
虎：來呀!!
白：你...你從哪裡來的?
虎：天邊。
白：天邊?從天邊來?哦!你...你坐火車來的，是嗎??切咳.......那樣??
虎：呵，原來你在扮火車呀??
白：對呀對呀，嘻...切咳.......
虎：火車!
白：對呀，火車。
虎：下，過來!!
白：哎...我過來，我...我不能跟你走的，我不跟你走。
虎：好，你去。
白：切咳.......
虎：你看，下，我有東西給你試一下。
白：哦... 哎呀!!嗚.....
虎：切咳.......拿個釜頭給我!
白：下...嗯...個釜頭不是我的。
***********************************************************************************************************
虎：拿個釜頭過來呀!!
白：呀...我又沒說不給你，你不用搶呀!
虎：來，看不看到這條腳鏈子呀??
白：看到。
虎：知不知是什麼呀?
白：不...不知道呀。
虎：是鐲子呀，金鐲子呀!
白：鐲子，金鐲子?
虎：對，你替我將這副金鐲子敲下來，敲了下來之後我就將它送給你。
白：送我?嗯...我..我不要，不要啦。
虎：你要不要呀?
白：呀...我要啦，我要啦。
虎：等一下，如果你對人說這副鐲子是我的話呢，我就用釜頭砍死你。
白：哦...我知道啦。
虎：那，立即開始鑿。
白：哦...但是，我話先說在頭呀，這把釜頭不是你的。
虎：知道啦知道啦。
白：嘻...那麼你就不可以用這把釜頭砍死我啦。
虎：他媽的你個王八蛋，你究竟替不替我鑿呀??
白：我...我我又沒說不替你鑿。呀，你怎會知我的外號??
虎：下?
白：在這裡的人呀，要我做事的時候呢，就叫我白傻子，做完之後呢，就叫我王八蛋架啦。
虎：什麼?你...你叫白傻子??
白：對呀，他們都不喜歡我，有時就叫我王八蛋，有時就叫我...嘻...狗蛋呀，咿，你看，這兩個名字，哪個比較好聽??其實兩個都叫都不錯嘛，但我就喜歡狗，嘻...我喜歡狗蛋多一點，我媽還未死的時候呀，都叫我做狗蛋，她說呀，你看你這個孩子長得狗頭狗腦的，就叫他做狗...狗蛋吧，嘻...我媽說這樣才養得大呀，你看，我的名字呀原來就叫做，嘻嘻...叫做狗蛋呀，哈哈.....
虎：狗蛋?你叫狗蛋??
白：對呀，你猜不到呢?
虎：你認不認得我呀??
白：嗯，不認得呀，你認識我的嗎?
虎：你不認得我?
白：嗯。
虎：唏，快，快鑿呀，別多說廢話，出力呀!!
白：哦，但天就快黑了，我都看不清楚你條金鏈子。
虎：媽的，你個王八蛋，釜頭給我，我自己鑿，你走呀你。
白：給你?不行，釜頭不是我的，釜頭是焦大媽的。
虎：你說什麼?
白：焦...焦大媽囉，她說，如果遲了還，她會殺死我的，你你...你如果將個釜頭搶走呀，她...她也會殺你呀，這裡呀，在頸子這裡呀，"it"，就這麼啦，你驚不驚怕??
虎：原來是個盲婆。
白：就是那個盲婆，她人又狠又毒呀，還很厲害的。
虎：她還未死?
白：未呀!你見過她呀?
虎：見過，哪焦老頭呢?
白：焦老頭?
虎：即是她丈夫呀!閻王呀，叫閻王呀。
白：哦，你說閻王呀，閻王一早就進...進了棺材囉。
虎：什麼??
白：他死了囉。死了，埋葬了囉。
虎：什麼?閻王進了棺材?
白：兩年前就死了。
虎：死了，閻王都有進棺材的一天?
白：嗯，對呀，光禿禿的來，光禿禿的走，遲早都要死的啦。
虎：那我今次不就白回來了?
白：咿?你...你找閻王幹什麼呀??
虎：為什麼?他為什麼會死?他為什麼不等我回來才死呀?他為什麼不等我?不等我，不等我，他搶了我的地，害了我全家，燒了我的房子，還無告我是土匪，送我進衙門，還找人打斷了我的腿，為了你，我在監獄裡面足足捱了八年，躲藏在這個地方，一直想(?)害我，等我回來了，你伸直頸子就說死了，你為什麼會死的??
***********************************************************************************************************
白：對呀，他死了。
虎：偷偷的死了，我怎可以讓你就這麼死去，死得這麼自在，我對你說呀閻王，我已經回來了，我回來了啦閻王，殺了我們，我們就要你填命，你傷了我們，我們就要還手，挖了我雙眼，我都要挖你的，你打斷我的腿，害到我們這麼多人，你以為你就這麼挖個坑偷偷的死去，你以為我們會讓你這麼安樂的進棺材嗎?(?)你想得太平宜啦! 哈哈....
白：你在說些什麼呀?你還要不要這個釜頭來鑿你個金鐲子?
虎：要，要，鑿，鑿，快鑿。
白：哦...哦!!
虎：哪...喂!那麼他的兒子呢?
白：誰呀?
虎：我是說閻王的兒子呀?焦大星呀?
白：焦大星?
虎：焦大呀!
白：哦!他呀，他剛剛娶了老婆，現在，在家中抱孩子呀。
虎：又娶了老婆?
白：對呀，那個新老婆生得好漂亮，叫嗯...呀叫金子呀。
虎：金子?金子?
白：對呀，你...你認識焦大的嗎?
虎：嘿嘿...我當然認識焦大啦，是老朋友了，我們...我們這麼小，長這麼高的時候我們就認識了。
白：那我立刻替你叫他過來，哎...他呀...他就住在那邊嘛。
虎：回來!!
白：下?幹什麼呀?
虎：釜頭給我。
白：釜頭?
虎：我要親自鑿開這副鐲子，送給焦老婆她戴呀。
白：但...這個釜頭我都說了是焦大媽的。
虎：給我呀!
白：我不給呀，你不要搶呀!
虎：喂!你個傻王八蛋。
星：金子!金子呀!
白：有人呀!
虎：狗蛋，嗱，算便宜了你。
白：我...我可以走了?
虎：想走?你跟著我來，走呀!!
***********************************************************************************************************
好多錯別字，改了又改，譯得沒水準。
[此贴子已经被作者于2005-11-30 19:45:24编辑过]
| 
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-23 20:42:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-11-28 19:07:49
楼主
发表于 2005-11-29 00:19:47
发表于 2005-11-23 21:14:48
