[转帖] 河国荣谈《CIB刑事情報科》

shaw_mag

From http://www.hokwokwing.hk/ 2006/04/07 Just finished filming: TVB's 刑事情報科. I've just finished filming 刑事情報科 at TVB. My role was a police inspector in a special branch of the police force which specialises in getting information about suspects. There were several groups in our department. My group was responsible for tracking people and getting photographs of their activities. Overall, the story was pretty good.

Two months of filming, I had just one day of on-location shooting and fourteen days of studio shooting. Because the police station set is so large, it takes up the whole studio and whenever it's set up, we have to try to film as many scenes as possible. The later days of studio filming were quite challenging, more often than not shooting from 7 at night until 5 in the morning. I'd get back home at around 5.30 to 6 in the morning and then wait until my wife got up for work so that I wouldn't disturb her sleep. Staying up all night really hurts and you spend much of the next day walking around like a zombie; limbs feeling loose and numb and a brain that doesn't want to work. Most of my parts in the TVB series are very small, just a few scenes, so it's rare that I get to spend so much time with other cast members. This time was different and it was great. We the cast spent a lot of time working and waiting together. Some people have emailed and asked me with which other actors at TVB am I most familiar. Those would be the actors I 'grew up with' at TVB. You probably don't know most of them. They include 林家棟, 黃德斌, 麥嘉倫, 游飆 and 王維德, all dedicated people. There are many other wonderful people at TVB that I respect and enjoy working with. In fact, there are too many to list. TVB has given me a lot in the last eighteen years. The opportunity to know and work with these people is just one of the things they've given me and I'm grateful for that.

Translation (大意翻译) ： 刚刚拍完CIB《刑事情報科》。我演1位，专门跟踵嫌疑人和拍下他们的照片。 --- (shaw说 : 像 仔队) --- 。 剧情蛮好的。 这2个月我拍1天外景和14天电视厂景。厂里设计个很大的局，站了差不多全厂的空间，所以戏要拍的很赶。经常晚上7点拍到凌晨5时。回到家大概6点，小心别把老婆吵醒。开通宵真不好受。 在TVB剧里我的戏份都很小，因此就很少跟其他演员交流。但这次不同，有很多时间跟别的演员1起拍戏和等戏埋位。 网友问我跟那位演员比较有交流? 他们多是和我1起在TVB“长大”的，比如 林家棟, 黃德斌, 麥嘉倫, 游飆 和 王維德。 TVB里还有很多我敬佩和欣赏的人。这18年来， TVB给了我很多东西， 其中1个就是可以跟这些人才合作。 shaw说 ：我在河的留言板上问他是否有跟Maggie演对手戏。他说没有。

mimihester

The later days of studio filming were quite challenging, more often than not shooting from 7 at night until 5 in the morning.

现在知道公主怎么瘦下去了的吧。。。MS有阵子所有的新闻里Maggie都是在凌晨拍戏，好辛苦的说~~~

希望大小姐过了这段时间可以有机会好好的休息一下~~~

micheul

沙发！

我满怀希望的来，满载失望的走

elainehe

谢谢Shaw的新消息！

又是河国荣啊。。。

哈哈哈。。。

sjjxtjgd

以下是引用micheul在2006-4-7 15:36:44的发言：

沙发！

我满怀希望的来，满载失望的走

我也一样。

sukie

他还有留言版啊~~真好~~什么时候公主也有就好了

橘子

---Because the police station set is so large, it takes up the whole studio and whenever it's set up, we have to try to film as many scenes as possible.

汗，7同志还真是拍什么都这么大阵仗！！