美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟

搜索
查看: 3554|回复: 25

[新聞] 2007/02/13 影评:《跟踪》 (Cinespot影評@P3)

[复制链接]
发表于 2007-3-5 07:57:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

http://www.variety.com/review/VE1117932747.html?categoryid=2478&cs=1&nid=2577

影评: 《跟踪》
   
来源:综艺周刊 文/ Derek Elley


杜琪峰御用编剧游乃海第一次坐上导演之位,执导动作惊悚片《跟踪》,本片讲述的是香港警署刑事跟踪科深陷于黑社会混战漩涡之中。影片在柏林电影节首映时即大获好评,导演游乃海旗下的演员及剧组人员也是杜琪峰经常启用的班底,因此这看上去似乎是杜琪峰自家风格电影的又一次聚会,也必将受到杜琪峰电影迷的肯定。

《跟踪》是游乃海与杜琪峰的另一位御用主创人员欧健儿的合力之作,游乃海运用多种警匪片经典元素,片中满是出人意料的跌宕起伏而又峰回路转,虽不如两人早前力作《警察机动部队》般精心谋划,但是《跟踪》依然具有香港银河映像独一无二的鲜明风格。有了任达华、梁家辉、林雪和邵美琪的加盟,使得熟悉杜琪峰影片的观众更有一种“家族”团圆的感觉。

视觉风格是游乃海处女作与杜琪峰影片的显著区别之处,这也许恰好也能反映出《跟踪》的主旨
,与杜琪峰电影模式相比其显得更为骚动、更为尖锐,而且不使用宽银幕。游乃海依然能找到彰显个人执导魅力的机会——比如影片结束时一场雨与伞的追击也使游式风格略露锋芒——但是它们还是不同于银河映像其他一些舞台剧风格的影片。

另一点不同之处在于《跟踪》有别于游乃海早前的剧本,影片第三部分不再戛然而止。实际上影片始终弥漫着单一的气息——再加上严谨编导和电影音乐的烘托—— 电影故事中没有参杂个人情思,也没有意外结局,影片整个调子已经是冰到了极点,这也恰是其魅力所在。

影片开始即直入主题,几个主角坐在一辆电车上,这时观众还分不清他们谁是好人、谁是坏人。情节继续发展到抢劫珠宝店,那些劫犯们最终仓皇逃跑。劫匪头目陈重山(梁家辉饰演)将其无情无义贯穿至影片的最后一幕,抢劫之后的屋顶烧烤上陈重山还不得不应付弟兄们的满腹牢骚。他的弟兄希望下个目标比刚刚抢劫的珠宝店门面更大,而陈重山则暗自谋划从他的上级那里分得更多的赃物,这就导致影片第二次抢劫的开始,并最终演变为警察和小偷之间的猫捉老鼠游戏。

头发略有灰白的跟踪队队长黄文展,绰号“狗仔队长”(任达华饰演,在剧中戴眼镜、留短发),这一次他带领扎着马尾辫的新人“小猪”何家宝(可爱的徐子珊饰演)一起跟踪陈重山。“狗仔队长”告诫何家宝说他们的任务只是跟踪、监视,不能参杂任何的个人判断或者私人情感——但是之后在九龙街道跟踪陈重山时,小猪却打破了这条戒律而付出了惨重的代价。无论是主角还是配角,他们都不遗余力、尽心尽力地表演,而且相互之间相处融洽。尤其是梁家辉完美演绎了一个掩藏内心极度狂乱的致酷高智商劫匪,而作为跟踪队队长,任达华显出更为成熟、温和的一面。邵美琪在片中也有上佳表现,她饰演黄文展那位永不妥协的顶头上司。

影片的中文意思为上天无所不见的眼镜(这个概念也扩展到陈重山身上,指他居高临下监视着自己的匪徒弟兄们),片名另一层含义即为现代化的跟踪监视设备仪器。跟踪队执行任务时配备了许多精密的电子配件,但是影片本质上并未暗指香港这个被严密监视社会。本片中文译名大致意思为《跟踪》或者《踪迹》。


[此贴子已经被作者于2007-4-13 7:13:18编辑过]
 楼主| 发表于 2007-3-5 07:58:41 | 显示全部楼层

Eye In the Sky

Ganchung (Hong Kong)

By DEREK ELLEY

A Sundream Motion Pictures presentation of a Milkway Image (H.K.) production. (Intl. sales: Sundream, H.K.) Produced by Johnnie To, Tsui Siu-ming. Executive producer, Stephen Ng.
Directed by Yau Nai-hoi. Screenplay, Yau, Au Kin-yee.
 
With: Simon Yam, Tony Leung Ka-fai, Kate Tsui, Lam Suet, Maggie Shiu, Cheung Siu-fai, Ng Yuk-sau, Lai Yiu-cheung, Pang King-chi, Xie Xuexin, Wong Wah-wo.
(Cantonese dialogue)

A Hong Kong police surveillance unit finds itself caught up in the rough-and-tumble of underworld violence in smart action-thriller "Eye in the Sky," helming debut of longtime Johnnie To scripter Yau Nai-hoi. Well-received at its world preem in Berlin's Forum, and stuffed with To regulars on both sides of the camera, this looks to have a similar fest and distribution arc to the best of To's own signed movies, and will be welcomed by the same aficionados.

Co-writing with Au Kin-yee, another key To creative, Yau has come up with a typical crime ensembler, full of unexpected twists and turns, that isn't as elaborately plotted as, say, "PTU," but has the distinctive whiff of the Milkyway Image brand. With thesps like Simon Yam, Tony Leung Ka-fai, Lam Suet and Maggie Shiu also signing on, pic also has the same "family" feel as To-helmed movies.

One marked difference is the visual style which, maybe to reflect the subject-matter, is more restless and edgier than To's norm and not in widescreen. Yau still finds time for some showpieces -- such as a rain-and-umbrellas pursuit near the end -- but they're not as operatically staged as in many other Milkyway productions.

Other difference is that, unlike some of Yau's earlier scripts, this one doesn't run out of gas in the third act. Pic is virtually a single, sustained intake of breath -- driven along by tight editing and a propulsive score -- with no personal diversions from the main story and a final-reel twist, when the tone is at its bleakest, that's particularly magical.

Opening plunges straight into the story, criss-crossing several of the main characters on a tramcar as the viewer still doesn't know who are the good guys and who are the bad guys. Sustained sequence leads straight to a jewelry store robbery in which the thieves escape by the skin of their teeth.

Leader of the gang is Shan (Leung) who, in a demonstration of ruthlessness that sets up his character for the finale, has to deal with the grumbles of his cohorts during a post-heist, rooftop barbecue. His men want a bigger score than they just pulled off -- and Shan himself wants a bigger cut of the goods from his superiors -- which leads to a second robbery that turns into a cat-and-mouse game between cops and crims.

Leading the surveillance unit is grizzled Capt. Wong, codenamed "Dog Head" (Yam, with glasses and stubble), who's taken under his wing a bushy-tailed rookie codenamed "Piggy" (cute Kate Tsui). Dog Head stresses to her that the SU simply tracks and monitors people, and doesn't become involved in either judgments or emotions -- a rule that Piggy later breaks, with heavy consequences, as they follow Shan through the streets of Kowloon.

Performances at all levels have the effortless of an ensemble that's comfortable with each other. Leung is especially good as the cool mastermind who conceals deeply psychotic rage, while Yam shows a more mature, kindlier side as the SU vet. Shiu is fine in a smaller role as his hard-assed SU boss.

Pic's title refers both to a Chinese concept of heaven's all-seeing eye (extended here to the role of Shan, who monitors his gang from a rooftop vantage point), as well as contempo surveillance equipment. Film has plenty of electronic gadgetry as the SU goes about its work, but doesn't focus per se on the social implications of Hong Kong's heavily monitored society. Chinese title roughly means "tracks" or "traces."

Camera (color), Cheung Tung-leung; editor, David Richardson; music, Guy Zerafa, Dave Klotz; art director, Raymond Chan; costumes, Mabel Kwan; sound (Dolby Digital), Tony Cheng; sound designer, Martin Chappell; assistant director, William Cheng. Reviewed at Berlin Film Festival (Forum), Feb. 9, 2007. Running time: 90 MIN.

发表于 2007-3-5 08:13:02 | 显示全部楼层
马上可以看到这部电影了。
发表于 2007-3-5 09:55:21 | 显示全部楼层

这中文的是shaw翻译的?

 楼主| 发表于 2007-3-5 10:17:19 | 显示全部楼层
Orange太看得起shaw了。
发表于 2007-3-5 12:26:40 | 显示全部楼层

邵美琪在片中也有上佳表现,她饰演黄文展那位永不妥协的顶头上司。

---------个性中人啊,哈

期待中.......

发表于 2007-3-5 16:47:28 | 显示全部楼层

邵美琪在片中也有上佳表现,她饰演黄文展那位永不妥协的顶头上司。

又是這種令人HC的角色耶........

发表于 2007-3-5 18:57:52 | 显示全部楼层

期待。。。。。

发表于 2007-3-5 20:44:58 | 显示全部楼层
好像又是客串的,不過Maggie演戲一向有水準,希望可以提名獎項。
 楼主| 发表于 2007-3-6 05:50:26 | 显示全部楼层
我還是等《PTU2345》好些。。。
发表于 2007-3-7 17:31:55 | 显示全部楼层
美琪是主角还是吗,戏份多不多,希望可以快些看到
发表于 2007-3-17 00:57:06 | 显示全部楼层
还没看到呢,很期待...........
发表于 2007-3-17 21:09:49 | 显示全部楼层
只看中文,想知道影評誰翻譯的,水平很高.期待網上有下.
发表于 2007-3-19 19:29:53 | 显示全部楼层
等等等等等等等等等等等等等等等等
 楼主| 发表于 2007-3-20 06:18:27 | 显示全部楼层

平名影評

跟蹤

by: 南瓜頭

 本年度香港國際電影節的其中一部開幕電影,
是本地製作,游乃海導演的《跟蹤》。
一個杜琪峯電影的班子跟演員,
很杜琪峯的電影手法,讓我有些微覺得失望。
但作為導演的第一部作品,已算合格。
我是略嫌這電影的內容,故事感很低,而且太簡單。
可能因為劇情過於簡單,要任達華增肥二十磅去扮“馬蘭奴”實在有點浪費,
也浪費了梁家輝,因為這角色我更是覺得有點多餘。
唯一令我欣賞的是拍攝手法,緊湊而有張力。
另外兩位女角:粗口差婆邵美琪及狗仔隊新丁徐子珊,
很是突出,特別是徐子珊,戲內的她跟小螢幕的她完全是兩回事。
她是有潛力的,若是她不再走歪路,她的演員生涯必能更上一層樓。

---

[此贴子已经被作者于2007-3-20 6:19:10编辑过]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入琪迹

本版积分规则

手机版|小黑屋|美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟 ( 10014773 )

GMT+8, 2025-4-30 23:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表