本帖最后由 伊小静 于 2009-10-12 15:09 编辑
因為前幾天都不能上琪跡,只好把下載完的當代男兒m剪輯上傳到土豆網去~~
http://www.tudou.com/playlist/maggieShiu/
我把m出場的片段集數全部放到豆單裡去了~~~
23集一場場就跟張的朋友們飆舞+飆車
飛仔們張自己跟m飛女們先挑釁比舞,接著比車鬥不過m,還罵她們8婆與師奶
26集m出場是跟李香琴街上吵架與後頭整蠱她把她計程車的4個輪子拆掉
27集m出場就惹官司和挾怨報復
這段對話如下(我照字句翻的,翻得不好請見諒)
呵~這段是說美娟惹事遭父罵,m說[死計程車婆,竟報警]..父罵她不說清楚找人抓你,抓就抓啦..我好怕呀,反正我也沒試過皇家飯..父生氣看到房間有輪胎氣到要打m,還說要把m關起來,m就回記得拿大鎖把我鎖起來.....大約就是這樣對話
28集m出場是被父禁錮+被色狼險些強姦
跟父親吵架被禁錮在房間,找員警求救,逃出家門又吃迷幻藥被色郎差點強姦,被李救了後...m懷疑李居心不軌為何救她上李家理論,後被呂摑1巴掌後被拖到廁所淋水,後告知身世呂與m是兄妹...m半信半疑找父去求證當場撞見2人
29集是最精彩的m調戲張幫朋友報復
這對話很長,我大約照字句翻譯一下(我聽粵語能力也還好,不講很快都ok)
簡美娟(maggie)...葉曉輝(張衛健)
娟跟飛女們去修車,娟的朋友說去廁所結果
撞見輝在修車當學徒,就跟娟說我去泡輝威風
給你們看,結果又一直勾引輝,輝不為所動,被輝的
同事們說短裙露粗大腿,飛女很難過跟娟說被欺負,娟就去
幫朋友報仇,藉故說車有問題把娟騙上車要他修理,結果
就在車上誘惑娟並要輝kiss她才讓他回家,結果娟的壞朋
友出現大肆羞辱輝一頓,輝怕她們報警只能讓她們再次欺壓~
後張在餐廳吃飯冤家路窄的又碰見m那群飛女們,m的朋
友想說再去玩耍張一頓,把張的臉壓進飯菜裡,張看情勢
不對想閃人,並被2女圍住,調戲他說要kiss一下才讓你走,
張回[你發姣(發春)的意思],隨後遇到m,m說敢打我1巴試試
看,並摑張1巴,說我沒看過這麼沒種的男人,張聽到即回摑
m1巴回我沒看過這樣的女人,結果m假裝求和並在張的水裡
放迷幻藥,說做朋友就乾這杯,張不想惹事就喝了,結果m就說
你等會會脫光衣服在路上亂晃,張回為什麼一直要害我,m回
[告訴你,打人前要先知道別人是什麼身份再動手]...就
大約這樣的對話了......
30集m出場是被呂良偉警告+張自己用自殺來恐嚇m
大約對話如下:
看到m拉她出來,說有事要找她,
m說[阿sir,在這也看到你呀!你也來玩呀]
呂回[我也不想看到你們這些人不像人鬼不像鬼的
一群垃圾]..旁邊的飛仔說穿的新潮點不犯法吧!
接著很粗魯的把m拉出來說[不要以為你父母很有錢
,就為所欲為],警告m不要再搞輝仔,m回你認識那個
車房仔嗎?呂回他是我朋友的弟弟,以前耍他那麼多次我
可以當看不見,但我告訴你[你如果再玩他,不要說我
不給你面子]...你玩他就是玩我,你也知道,你玩不死我的
...之後m回家又遭父罵,m回剛才那個死差佬找我,你也來罵,
父回他找你來分家產呀!m回不知道就上樓!
接著飛女朋友把張約出來談判,m說有大把地方可以玩張,
張求饒對m說大哥大姊放了他不要再玩他,說自己以前不對,
跟你們道歉,就這樣算了可以嗎?m回[不過你過份到找死差佬來
警告我],張回我不知道王sir會來找你,可以算了嗎?m朋友就
說:來打我就當算了,火大的張跑去打那個
飛仔..但打不過搞得自己一身傷..張對m說:求你可憐我,我
不是怕你,我不想再栽下去,求你,拜託不要再玩我...後被眾
人要他跪過去,張一暴怒就把瓶砸碎對著m說:玩我,怕啦!不要怕
我又不是要捅你,想玩我陪你玩,接著捅自己4次暈死,飛女們
怕了全部想烙跑,m說不準走,有人性就幫我扶他上車到醫院!!
然後到警局問筆錄,m說是他自捅自己我們沒動他,m去廁所遇到
張的姊姊陳敏兒,說自己是有點瘋顛顛的也知道自己有錯,但不能
全怪她,張昏迷時一直念姊,不要逼我,m說不要逼你弟弟,他是人
不是工具,如果再逼他,他這次沒死成,下次就不一定....
大約是這樣的對話.....
31集就2人相戀了~~是maggie說喜歡張~~還說要為他改變~~~
maggie變得鄰家女孩了,說為了張不抽煙不喝酒不打架不講髒話~
為了張還跟臭阿飛損友絕交不再往來....但臭阿飛們惱羞成怒還要打
張和m2人....為了讓張的姊贊同他們倆,跑去跟陳敏兒(張的姊姊)下跪
與低聲下氣~~m還哭了終於被陳認同了
更新33集~32集沒m,33集比較多~~而且還有點搞笑+鬼馬
(還是那句已放到豆單[美琪maggie天地]
http://www.tudou.com/playlist/maggieShiu/)
翻譯對話在23樓~
更新34集(美娟幫輝仔捉賊+被飛女挑釁危險飆車不聽輝仔勸阻)
大約對話如下(照字句意思翻譯,翻得不好請見諒喔^^")
m陪張在辦公室加班,m問呂:
高sir,你幾時放輝仔下班啦!好悶啊
呂回:妳真是3分鐘熱度,想點子時都說這好那好,
什麼都要做到最好..現在又不用妳做,只是要妳等人,
妳卻吵吵吵!m回那我很悶嘛!呂說等一下啦!m轉身說
:哎呀!變態女人真是奇怪,一會不理采人現在又要來
合作..m對呂說你古惑啦!嘴巴說不用跟她合作,轉頭又去
找表姊,明明生意沒搞頭啦~現在又被你搞定..呂說是你表姊
看我的計劃說有搞頭才說要跟我合作,妳再吵我翻臉囉!
陳敏兒進來說:還不放下班呀,收買人命呀!m回不是我1人
在催吧!呂對m說我跟簡氏合作別告訴媽,m說了很多次,我
知道了@囉嗦!
接著轉到m跟張在迪斯可跳舞,張拖著m手到包廂時,張的損友
叫什麼阿權過來了,跟張說:唷~~難怪call你都說沒空,原來跟
尖東靚妹在一起啦!你就好命,有個檢控官家姐可以撈油水,
又有美女做你女朋友喔!m聽不順眼說:別胡說八道,有事快說
..損友權對張說:想跟你借1~2千,張回沒有,m說都說沒有怎麼借
,而且你說借就借呀!損友權罵m8婆,你再吵我連妳也扁..之後張
把m帶出去...後頭m張回家時,m跟陳說妳要看住高sir,不要讓
我表姊纏住他,我表姊這人很厲害,像八爪魚一旦備她圍住,
想脫身都脫不了...張說別亂說話,m回不信就算啦!
後m張在警局錄口供,m說張有個損友跟張借錢,可能借錢不成所以把你
家地址洩露給壞人,張說不會吧!m說怎麼不會...然後2人在街上對話大約
如下:怎麼了呀~不開心(m問張),張說真是人不可貌相,一場朋友竟這樣整蠱我
,m說就說你不要這麼容易相信人,錢大過天,多好的朋友都是假的,何況你的朋
友都是豬朋狗友...張說被我抓住就給他死得很慘@後m看到哈真是冤家路窄後2人
在馬路猛追損友權,一直到警局後m父岳華找律師來擔保m以為她出事,把m罵一頓後知
她是幫忙捉賊,張說伯父麥當娜她,..岳你誰呀~m回父[輝是我男朋友],後得知張是呂公司
員工後說在這垃圾公司做事你也不是好人啦!陳對岳說[請你說話尊重點要不我告你毀謗]
,岳聽到即說要告就去告我啦,我有胡律師在不怕你告,後知陳是檢控官後就不出聲..
張跟陳的對話我就不翻了,大約就是覺得m家太有錢,怕自己沒自信配上她..他姊說對自己有
信心點,做出成績給大家看....
後m跟張騎車去吃飯,m嫌店太小,張說[我不是1萬1個月薪水,頂多才1~2千還有得挨呢]!m說[大不了
我請嘛]!張說為啥要你出,這種事本來就男生做的...張對m說[其實我們倆不是很適合]m說[你發啥
神經]張:你是有錢人家,住豪房開名車,我什麼都沒有..m:你很老套耶~以為是粵語長片,要門當戶對
呀!張:總之妳跟我的話就是要挨窮一輩子了,m:誰說要跟你一輩子了,不知醜~
後被飛女朋友說:怎麼還在跟牛奶仔拍拖,扮長情呀,想搞個貞節牌坊(ps.前面張被叫烏嘴,後被叫牛奶仔~哈哈)
這段大約m朋友跟m挑釁飆車,張勸阻m不要去,m不聽還蒙著黑衣罩臉去做蠻危險的飆車行為~~(偶也看得一身冷汗)
更新35集剪輯2人吵架鬧分手+父想付5萬打發輝
35集就是2人意見不合吵架~
大約對話如下:(照字句翻譯的)
m與飛女朋友飛車完並且贏了對方~
張對m說[就說不要玩了,還不知有沒有事呢!]
m對張說[你怕什麼,我幫你出口氣啦!你還想怎樣]
張:現在妳威風啦!我卻丟臉死了
m:你還說這些無謂的話,自己找罪受
張:既然我這麼丟臉,那妳就不要跟我在一起啦
m:喝!你這人很奇怪,想吵架是不是
張:本來就沒架可吵,是你先挑起來的,很想跟妳說
很久,每次都是你話事(作主的意思),你威風...
永遠都不聽我的話,好像你才是
男人一樣,所以現在人家讓我丟臉啦!
m:吼~別人罵你你賴我呀!那以後我就不理你,管你去死
張:管我去死妳就過癮,m:你再走就不要找我,葉曉輝,
你有種,我們完了...這段就是鬧分手...
後m去吃迷幻藥吃到瘋瘋顛顛,大叫我被甩了哈哈哈~
父聽到後說[你被甩?你還跟那個渾小子在一起],m回[
不要提他,是我甩他的哈哈],接著管家說要找醫生來看
m,m瘋顛顛回[我吃迷幻藥老爸你吃鴉片,我們真是有其
父必有其女啦!還有老爸你甩老婆,我被人甩,真是報應啦~~哈後便哭了],
氣到父決定要約張的姐陳敏兒出來談談`
中間我沒截,因為沒有m,反正就是簡要拿5萬給陳叫張不要
再纏著m等等....接著跳到張跟陳的對話,陳說m父不同意你
跟m交往,希望用5萬來打發你,還說要把m送到國外讀書,張聽
到後就說分明要把我們拆散嘛!
跳回m與父在家,m很心急在等張電話打來,父告知m不用等啦!
說謊對m說我用5萬打發他了,他收到錢不知多開心,m不信跑出
去`~遇到張~
對話如下:
張:以後不要吃迷幻藥,很傷身的..
m:幹嘛那麼關心我,我們不是完了嗎?不要以為我找你是想跟
你和好,我是來問清楚的,怎麼我才值5萬嗎?
張:妳說什麼,妳以為我拿你爸的5萬呀!妳又不是不清楚我,
我是那種衰仔嗎?你爸那帳遲些會找他算的..
m:咦?不見你多日,講話變得這麼有男子氣概了,好像張是要跟m說先
分開一陣子,m說你要我去國外1人孤伶伶讀書,你自己1人在香港就能
專心做事嗎?張對m說:總要妳變乖,我變得更努力,妳爸才會認同我們,
我不是不要你,當然我也希望你能在這裡讀書,不要去那麼遠...我們只是暫時分開
一陣子,妳也要跟妳老爸關係搞好後m說[要我變乖很難耶~但我可以聽你話不再碰
那東西,我也不能為了我們倆的事差點跟我爸脫離父女關係,如果我變乖了,肯聽他的話去讀書,
我爸不知多開心呢!!]總之就是和好了~~張還對m說[不是你老爸,我是妳老公]...(因為m說張說的話很像她老爸)
終於貼圖起來~~開心呀
36集更新m剪輯在最後回復的33頁上,這裡編輯字數有限 |
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-7-23 13:34:09
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-23 14:12:32
发表于 2009-7-24 10:33:56
楼主